Федеральный закон № 168-ФЗ от 24 июня 2025 года подписан Президентом и начинает действовать с 1 марта 2026 года. Данным законом вводятся положения, касающиеся защиты русского языка. При этом окончательная редакция принятого закона значительно отличается от первоначального проекта. Власти пересмотрели требования к вывескам и названиям, выполненным на иностранных языках.
В соответствии с законом о защите русского языка, бизнес и частные лица обязаны использовать кириллицу при оформлении вывесок, указателей и иной информативной продукции.
Информация, предоставляемая гражданам Российской Федерации в сфере торговли и услуг, должна быть оформлена на русском языке. При этом, продавец товаров или услуг имеет право, по своему усмотрению, представлять общедоступную информацию для потребителей и на иностранных языках (пункт 3 статьи. Федерального закона от 24 июня 2025 г. № 168-ФЗ).
Разрешается размещение вывесок с переводом на языки народов России и на иностранные языки. Однако это допустимо при условии, что содержание, оформление и технические характеристики надписей на этих языках соответствуют русским: цвет, шрифт и размер должны быть идентичными. Таким образом, переводы должны быть равнозначными и не создавать визуального превосходства.
Согласно новому закону, на табличках с надписями «close» и «sale» необходимо указывать русскоязычные аналоги – «закрыто» и «распродажа». Русские обозначения должны быть легко различимы и заметны. Использование шрифта меньшего размера или менее насыщенного цвета на русском языке будет считаться нарушением.
Переводить на русский не потребуется:
- фирменные наименования;
- товарные знаки;
- знаки обслуживания;
- наименования объектов недвижимости, коттеджных поселков, деревень, которые уже введенных в эксплуатацию на момент вступления закона в силу;
- иные наименования, для которых нормативными правовыми актами РФ или техрегламентами установлено название на ином языке.
Надзор за содержанием надписей возложен на Роспотребнадзор и муниципальные органы власти. Предусмотрены штрафные санкции за несоблюдение требований, а также компенсация затрат на демонтаж в случае, если владелец добровольно решит убрать вывески на иностранных языках